{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c08/p046","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This becomes immediately evident if one considers that, with or without supporting substance, one cannot deny that our psychic life here on earth has a certain continuity. If one rejects the idea of a soul substance, one has the right to assume that this continuity does not depend on a supporting substance. The question as to whether our psychic life would continue after the destruction of our body will be no less meaningful for such a thinker than it is for others. It is really quite inconsistent if thinkers of this school reject the essential question of immortality as meaningless also in this important sense on the basis of the above-mentioned reason. It should then, however, be referred to as the immortality of life rather than that of the soul. (Brentano, *Psychology from the Empirical Standpoint*, Bk. I, Chap. 1.)","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. A Brief Outline of an Approach to Anthroposophy","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":140,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p046","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p046"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 18/l18","paragraph_count":37,"fetch_unit":{"ga":"18","lecture":"l18","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l18","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/18/l18?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[24],"en":[38]},"after":{"de":[29],"en":[50]}}},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":8886,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}