{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c08/p047","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This opinion of Brentano's, however, is without support if the world conception outlined above is rejected. For where can we find grounds for the survival of psychic phenomena after the dissolution of the body if we want to restrict ourselves to the ordinary consciousness? *This* consciousness can only last as long as its reflector, the physical body, exists. What may survive the loss of the body cannot be designated as substance; it must be *another* form of consciousness. But this other consciousness can be discovered only through the inner activity that frees the soul from the body. This shows us that the soul can experience consciousness even without the mediation of the body. Through such activity and with the help of *supersensible perception*, the soul will experience the condition of the complete loss of the body. It finds that it had been the body, itself, that obscured that higher consciousness. While the soul is incarnated, the body has such a strong effect on the soul that this other consciousness cannot become active. This becomes a matter of direct experience when the soul exercises indicated in this chapter are successfully carried out. The soul must then consciously suppress the forces that originate in the body and extinguish the body-free consciousness. This extinction can no longer take place after the dissolution of the body. It is the other consciousness, therefore, that passes through successive lives and through the purely spiritual existence between death and birth. From this point of view, there is reference to a nebulous soul substance. In terms that are comparable to ideas of natural science, the soul is shown how it continues its existence because in one life the seed of the next is prepared, as the seed is prepared in the plant. The present life is shown as the reason for a future life, and the true essence of what continues when death dissolves the body is brought to light.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. A Brief Outline of an Approach to Anthroposophy","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":322,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p047","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p047"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 18/l18","paragraph_count":37,"fetch_unit":{"ga":"18","lecture":"l18","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l18","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/18/l18?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[24],"en":[38]},"after":{"de":[29],"en":[50]}}},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":8886,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}