I. Mysteries of Ancient and Modern Times

GA 180/1917-12-25/p037 ·1917-12-25 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

He who lets pass through his mind all the religious systems that were right and justified before the Mystery of Golgotha, and recognises them in their real depths, knows that they all had the definite impulse to preserve men from contact with those powers who if they were not combatted would work in the way I have just described. It was one of the cardinal impulses of the old religious systems to preserve man from the harmful effects of the forces that emerged in the fourteenth or fifteenth years of life, in relation to outer physical manipulations. That their action in this respect was justified, the ancient priests of the Mysteries were able to perceive from one definite fact, namely this:—When they were initiated in holy ancient Mysteries and were thus enabled to communicate with the dead, then they discovered the great thankfulness of the human being after death, for such measures as they had taken. The dead proved thankful, above all, for the fact that before their passage through the Gate of Death they had been saved from contact with these forces.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/180/1917-12-25/p037.json
Cite: GA 180/1917-12-25/p037 · edition English