3. The Living and the Dead

GA 181/1918-02-05/p018 ·1918-02-05 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

We shall succeed in understanding these ideas if we do not form wrong thoughts about a connection I shall now bring before your soul. You will say: The moment of falling asleep is adapted for putting the question, that of waking for receiving the answer from the dead; they lie far apart! We can only judge rightly of this when we keep in view the relations of time in the super-sensible world. There the saying is true, spoken with remarkable intuition by Richard Wagner: ‘Time becomes space.’ In the super-sensible world, time really does become space, one point of space here, another there. Time is not past, but only a point of space, near or far; time actually becomes supersensibly space. The dead only gives his answer when he stands somewhat further from us. That, again, is an unaccustomed thought; but the past is not ‘past’ in the super-sensible world. It is there, it remains, and with respect to the present, it is only a question of placing oneself in another place as regards the past. In the super-sensible world, the past is just as little done away with as the house we left to come here to-night. It is in its place; so, too, in the super-sensible world, the past is not gone but is in its place. It depends upon ourselves, and upon how far we got with them, how near or far we are from the dead. We can be very far or very near.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/181/1918-02-05/p018.json
Cite: GA 181/1918-02-05/p018 · edition English