3. The Living and the Dead

GA 181/1918-02-05/p025 ·1918-02-05 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Let us reflect how concrete our relations to the dead appear in the light of Spiritual Science, if we are able to have in view the whole relationship of the living to the dead. This will become very important to the humanity of the future. Trivial as it may sound, for every age is a ‘time of transition,’ yet our own age really is a period of transition. It must pass into a more spiritual age. It must know what comes from the kingdom of the dead, it must know that we are surrounded by the dead as by the air. In time to come there will he a real perception that when an older person dies we must not become an incubus to him, as we shall be if we have thoughts which he cannot entertain. Just think how rich our times may become, if we accept this life with the dead as real. I have often said that Spiritual Science does not wish to found a new religion, or to introduce anything sectarian into the world; to think otherwise is entirely to misconstrue it. On the other hand, I have often emphasised that the religious life can be deepened by it, because it provides real foundations. Certainly, remembrance of the dead, the service for the dead, has a religious side. On this side a foundation for the religious life will be created, if that life is illuminated by Spiritual Science. When seen in the right light, these things will be lifted out of the abstract. For instance, it is not a matter of indifference to life whether a funeral service held is the right one for a young person, or whether it is more suited for an old one. It is of far greater importance for the general life of man whether right or wrong funeral services are held than all the regulations of town councils or parliament—strange as that may sound,—for the impulses working in life come from the human individuals themselves when they are in right relation to the dead. To-day people wish to regulate everything by an abstract structure of the social order. They are pleased when they do not need to think much over what they are to do. Many, even, are glad if they are not obliged to reflect upon what they ought to think. It is quite different when one has a living consciousness, not merely of a vaguely pantheistic connection, but of a concrete one with the spiritual world. One can foresee a permeation of the religious life with concrete ideas when it is deepened by Spiritual Science. ‘Spirit’ was eliminated (as I have often related) from Western humanity in the year 869 at the Eighth Ecumenical Council in Constantinople. The dogma was then drawn up that Christians must not regard man as consisting of body, soul and spirit, but of body and soul only, though certain spiritual qualities were to be ascribed to the soul. This abolition of the spirit is of tremendous significance. It was dogma,—that in the year 869 in Constantinople, it was decided that man must not be regarded as endowed with ‘anima’ and ‘spiritus,’ but only ‘unam animam rationalem et intellectualem.’ The dogma that ‘The soul has spiritual qualities’ was spread over the spiritual life of the West in the twilight of the ninth century. This must be overcome. Spirit must again be recognised. Trichotomy—body, soul and spirit,—regarded as heresy in the Middle Ages, must again be recognised as the true and exact view of man's nature. Several things will be necessary to this end for those who to-day naturally challenge all ‘authority,’ yet swear that man consists of body and soul alone. Such are not only to be found in particular religious persuasions, but also among the ranks of those who listen to professors, philosophers, and others. Philosophers, as can everywhere be read, distinguish only body and soul, omitting the spirit. This is their ‘unprejudiced’ philosophy of life; but it rests upon the decision of the Church Council in the year 869 not to recognise spirit;—that, however, they do not realise. A well-known philosopher, Wilhelm Wundt—a great philosopher by favour of his publisher, but at the same time renowned,—of course divides man into body and soul, because he regards it as ‘unprejudiced’ science to do so—and does not know that he is simply following the decision of the Council of 869. We must look into the actual facts if we wish to see what takes place in the world of reality. If a man looks at the actual facts in the domain especially mentioned to-day, his consciousness will be opened concerning a connection with that world only dreamed of and slept away in history. History, historical life, will only be seen in the right light when a true consciousness of the connection of the so-called living with the so-called dead can be developed.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/181/1918-02-05/p025.json
Cite: GA 181/1918-02-05/p025 · edition English