{"corpus":"steiner","locus":"GA 181/1918-03-19/p023","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Anyone who succeeds in drawing into his consciousness that feeling of gratitude which would in an ordinary way remain unconscious will at once observe that, unlike the ordinary consciousness it works in such a way that one is able to unite it with the whole man—at least as far as the arms and hands. Here I must remind you of what I have already said about this side of the human perception; how ordinary ideas are grasped by the brain, but intimate ideas pass through it as through a sieve, into the hands and arms which are really the organs for their reception. This can really be felt. A man need not, of course, outwardly express all this, but he can have the conviction that certain experiences of life such as wonder and awe, can only be expressed through the arms and hands. Fragmentary expressions of this experience— *e.g.*, that the unconscious impulse to take part in these expressions quivers in the hands and arms—are revealed when a man clasps his hands over the beauty of nature or many other things that enter into his consciousness. Everything that subconsciously happens to us comes partially to expression in life. As regards what may be called ‘the desire of the hands and arms to take their part in external expression,’ a man can keep still; it is only necessary to move his etheric hands and arms. The more we are conscious of this, the more we are able to feel outer impressions sympathetically with our arm-organism, the more we develop a feeling which can be expressed in this way: ‘When I see the colour red I am inclined to make certain movements of the hands, for they are appropriate; when I see blue I incline to other movements!’ The more a man is conscious of this, the more he develops the feeling for inspiration for what should develop in the soul, for what he should retain as impressions. When we give ourselves up to playing with children, we lose ourselves in the impression, but we find ourselves. Then comes inspiration, if we have qualified ourselves and prepared the whole man to receive the impression—when even in the case of plunging into our own thoughts, the very fact of this submersion unites us in the feeling in-common with the dead, so that when we awake, we can remain united with the reality of the experience with the whole man, as just described, and this unity is experienced in the feeling of gratitude quivering into the hands and arms. Then the real spiritual existence in which the dead live between death and rebirth, holds intercourse with the living in such a way that we may say: We find our dead when we can meet in a common spiritual place with a common thought which he also perceives, when we can meet in this ‘thought-in-common,’ in a feeling of full companionship. We have the material for this through the medium of the feeling of gratitude; for the dead speak to the living out of the space woven by the ‘feeling-in-common,’ through the air which is created from the feeling of general gratitude common to the world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"6. Feeling of Unity and Sentiments of Gratitude: a Bridge to the Dead","site_heading":null,"date":"1918-03-19","location":null,"word_count":531,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/181/1918-03-19/p023","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Charles Davy and Dorothy S. Osmond","identified_edition":"APC1927","book_title":"Earthly Death and Cosmic Life","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA181/English/APC1927/19180319p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/181/1918-03-19/p023"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/181/1918-03-19/p023"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.91,"band":"comparable","note":null,"word_count":6003,"original_word_count":6563,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Charles Davy and Dorothy S. Osmond","identified_edition":"APC1927","book_title":"Earthly Death and Cosmic Life","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA181/English/APC1927/19180319p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}