{"corpus":"steiner","locus":"GA 181/1918-03-26/p010","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Just as this confidence places itself side by side with the feeling of gratitude, so something else places itself beside the feeling of oneness which is ever present in the lower soul and can be raised to the higher. That again is something which should receive more consideration than it does. This can be done when the element of which I am about to speak is given consideration in the educational systems of our materialistic age. A great deal depends upon this. If man is to take his right place in the world in the present cycle of time, it is necessary for him to develop a faculty which must be cultivated from knowledge of the spiritual world, not from an undefined instinct;—we might even say he must draw up something from the lower soul which came of itself in earner times of atavistic clairvoyance without any need of cultivation and which, though a few scattered remains still exist, is now gradually disappearing, as is all else derived from olden times. What a man needs in this respect is the possibility through life itself to rejuvenate and refresh again and again his feelings towards what must be encountered in life. We can so squander life that after a certain age we begin to feel more or less ‘tired,’ because we have lost the living share in life and are not able to bring sufficient zest to it for its phenomena to give us joy. Just compare the two extremes: the grasp and acceptance of experience in early youth—and the weary acceptance of life's phenomena in later age. Just consider how many disappointments are connected with this. There is a difference in whether a man is able to make his soul forces take part in a continual resurrection so that each morning is new to his psychic experience, or whether, as it were, the course of his life has wearied him for the appreciation of its phenomena.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"7. Confidence in Life and Rejuvenation of the Soul: a Bridge to the Dead","site_heading":null,"date":"1918-03-26","location":null,"word_count":326,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/181/1918-03-26/p010","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Charles Davy and Dorothy S. Osmond","identified_edition":"APC1927","book_title":"Earthly Death and Cosmic Life","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA181/English/APC1927/19180326p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/181/1918-03-26/p010"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/181/1918-03-26/p010"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.93,"band":"comparable","note":null,"word_count":5595,"original_word_count":6028,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Charles Davy and Dorothy S. Osmond","identified_edition":"APC1927","book_title":"Earthly Death and Cosmic Life","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA181/English/APC1927/19180326p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}