{"corpus":"steiner","locus":"GA 181/1918-03-26/p023","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"From these considerations we have seen to-day how we can work upon our souls in forming certain feelings and perceptions, so that the bridge of communication may be formed between the so-called dead and the living. What has just been said can also attract thoughts, perceptive thoughts and thoughtful perceptions, which can in their turn have a share in the creation of this bridge. This takes place by our seeking more and more to form a kind of perception with regard to some particular dead friend which when we have experienced something in the soul, can bring up the impulse to ask ourselves: How would the dead experience what I experience at this moment? By creating the imagination that the dead experienced the event side by side with us and making this really a living feeling, man gauges in a certain respect, either how the dead has intercourse with the living, or the dead with the dead, when we consider the various starry realms given, in relation to our own souls or to each other. We can here surmise what interplays between soul and soul through their assignment to the starry realm. If we concentrate through the presence of the dead upon a directly present interest, if in this way we feel the dead living immediately beside us, then from such things as are discussed to-day we become more and more conscious that the dead really do approach us. The soul will develop a consciousness of this. In this connection we must have confidence in life that these things are so; for if we do not have confidence but are impatient with life, the other truth obtains. What confidence brings is drawn away by impatience; what man might learn through confidence, is made dark by impatience. Nothing is worse, than if by our impatience we conjure up a mist before the soul.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"7. Confidence in Life and Rejuvenation of the Soul: a Bridge to the Dead","site_heading":null,"date":"1918-03-26","location":null,"word_count":312,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/181/1918-03-26/p023","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Charles Davy and Dorothy S. Osmond","identified_edition":"APC1927","book_title":"Earthly Death and Cosmic Life","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA181/English/APC1927/19180326p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/181/1918-03-26/p023"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.93,"band":"comparable","note":null,"word_count":5595,"original_word_count":6028,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Charles Davy and Dorothy S. Osmond","identified_edition":"APC1927","book_title":"Earthly Death and Cosmic Life","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA181/English/APC1927/19180326p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}