II. The Building at Dornach

GA 181/1918-07-03/p037 ·1918-07-03 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Above Lucifer an elemental being arises as it were out of the rock. The group was complete, but when it was released from its framework, the curious fact was noticed that the centre of gravity (naturally as viewed) seemed too far to the right, and something had to be added to redress the balance—evidently so brought about by karma. It was not a case of merely introducing a mass of rocks, but of following out the idea of the carving; therefore this elemental being sprang into existence, in a sense crowing out of the rocks. There is a noticeable thing about this being, although expressed only in slight indications; in it one can see how an asymmetry comes into play, directly spiritual forms are in question. It finds only limited expression in the physical, the left eye is not very different from the right; the same with the ear and the nostril; but directly we enter the spiritual realm, the etheric body is seen to work absolutely differently on the two sides. The left side of the etheric body is quite different from the right: a fact which immediately becomes evident in trying to portray spiritual forms. If you walk round this being, you will get a different view from every point. But in the asymmetry you will see a kind of necessity; it expresses the demeanour with which the being peeps over the rocks and looks down with a certain humour at the group below. This looking down over the rocks with a humorous air has a good reason. The right attitude for raising oneself into the higher world is never a sentimental one. Mere sentimentality is of no use for the man who wants to toil up the spiritual heights, in the right way, for it always smacks of egoism. You know how often, when the highest spiritual subjects are being discussed, I mix with our considerations something not designed to take you out of the mood, but simply to banish any egoistic sentimentality from it. A genuine ascent to the spiritual must be undertaken in purity of soul (which is never destitute of humour), not from a motive of egoistic sentimentality.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/181/1918-07-03/p037.json
Cite: GA 181/1918-07-03/p037 · edition English