{"corpus":"steiner","locus":"GA 181/1918-07-23/p055","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"“Count Hertling is a decided, strongly-marked individuality. Individuality literally means indivisibility, but in this case it implies divisibility, inner blending, universal organisation. Individual soul, family soul, and nation-soul meet and are accentuated side by side in this man: this trinity-of soul it is that makes him so strong and stamps him as the predestined Chancellor of the German Empire.” A need of our time is to find a way of touching the nerve through which the current of Spiritual Science must flow, and this can be none other than the one which enables the soul to find its onn way to the spiritual world. This must be thoroughly understood, for it is bound un with the deepest needs, the most indispensible impulses, our age. Our time demands of man that he should be able, in noticing a thing, to admit it, and to draw the real conclusions from it. Spiritual Science can be genuine only in those who have the courage to face truth and to maintain it; otherwise such experiences as I have described will become more frequent. I must add this, because more and more simple minds are to be found amongst us who hear with joy any praise of Spiritual Science, or what appears like it. Discrimination precisely in these very points is necessary. “Praise” can be far more hurtful and run far more counter to our efforts, than adverse criticism, when honestly meant.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The Being and Evolution of Man","site_heading":null,"date":"1918-07-23","location":null,"word_count":237,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/181/1918-07-23/p055","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"UNK1954","book_title":"A Sound Outlook for Today and a Genuine Hope for the Future","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA181/English/UNK1954/19180723p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/181/1918-07-23/p055"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 181/1918-07-23","paragraph_count":38,"fetch_unit":{"ga":"181","lecture":"1918-07-23","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/181/1918-07-23","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/181/1918-07-23?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[26],"en":[29]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.95,"band":"comparable","note":null,"word_count":7760,"original_word_count":8185,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"UNK1954","book_title":"A Sound Outlook for Today and a Genuine Hope for the Future","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA181/English/UNK1954/19180723p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}