{"corpus":"steiner","locus":"GA 182/1917-11-29/p054","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It will lead to the exact opposite of the desired goal. The important development that must spread over the earth is an understanding of destiny. It is this that must take hold in the making of laws and the forming of political organizations, because it must provide the foundation for the structure of social conditions. Whatever is incompatible with the spiritual evolution of humanity will simply dissolve; it will break down or wear out. This is all closely connected with what the signs of the times are proclaiming today. We have no need here to do political campaigning, if I may express it so crudely; naturally, we would not do that. The demands of the times, however, must be observed carefully by persons who wish to concern themselves with the spiritual evolution of humanity. It must be understood that on the path most commonly traveled today, the Christ will only be lost. He can be won as the rightful king and lord of the earth only through humanity's ascent to spirituality. Of this you may be sure: Christ must not be sought as the various faiths seek Him today, faiths that in a remarkable way have already acceded to every possible compromise in interpreting Christ—here and there they have even agreed on how to celebrate the Christ as a god of slaughter. Christ must be sought where He is to be found in reality, through human beings coming to understand the realm of destiny as a reality in which Christ will be found, as we have suggested today. Only then will an international organization have been created that will signify the spread of real Christianity over the earth.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"13. The Three Realms of the Dead: Life Between Death and a New Birth","site_heading":null,"date":"1917-11-29","location":null,"word_count":278,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/182/1917-11-29/p054","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Gilbert Church and Alice Wulsin","identified_edition":null,"book_title":"The Reappearance of Christ in the Etheric","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReapChrist/19171129p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/182/1917-11-29/p054"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/182/1917-11-29/p054","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1917-11-29","de_passages":[{"locus":"GA 182/1917-11-29/p052","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/182/1917-11-29/p052"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":531,"en_words":548,"ratio":1.03,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.01,"band":"comparable","note":null,"word_count":9111,"original_word_count":9056,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Gilbert Church and Alice Wulsin","identified_edition":null,"book_title":"The Reappearance of Christ in the Etheric","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReapChrist/19171129p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 182/1917-11-29/p052"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}