{"corpus":"steiner","locus":"GA 184/1918-09-21/p013","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The beings who flock round Ahriman, the Ahrimanic beings, want on the contrary to cultivate most specially human intellect, to cultivate it to the extent of being increasingly dependent on the whole earth-existence. They want, moreover, to develop intensively man's individual will—that is, precisely all that the Luciferic beings wish to repress. The Ahrimanic beings, or, expressed better, the spirits serving Ahriman, want to develop fully precisely this—we must take that definitely into account. The human being in this way would come to a sort of self-sufficiency. He would, it is true, be a dreamer in his youth, and in later years be extremely clever and understand many things through his own practical experience, yet he would receive nothing as a revelation from the spiritual worlds. Do not let us deceive ourselves about that. Everything through which one is clever in youth has arisen only from revelation, one's own experience enters only in later years. The Ahrimanic beings want to limit us to this personal experience. We should be beings of independent will, but as beings of soul and spirit we should have at most to be born in our 28th year. Just consider: we as human beings, are actually standing in between these two conflicting aims of the spiritual worlds. And in a certain sense we have the task as man so to live our life in the world that we follow neither Ahriman nor Lucifer but find an equilibrium between the two currents.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. Lucifer and Ahriman","site_heading":null,"date":"1918-09-21","location":null,"word_count":245,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/184/1918-09-21/p013","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Mabel Cotterell","identified_edition":"UNK1965","book_title":"The Cosmic Prehistoric Ages of Mankind","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA184/English/UNK1965/19180921p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/184/1918-09-21/p013"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/184/1918-09-21/p013"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 184/1918-09-21","paragraph_count":25,"fetch_unit":{"ga":"184","lecture":"1918-09-21","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/184/1918-09-21","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/184/1918-09-21?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[14],"en":[12]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.01,"band":"comparable","note":null,"word_count":5686,"original_word_count":5637,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Mabel Cotterell","identified_edition":"UNK1965","book_title":"The Cosmic Prehistoric Ages of Mankind","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA184/English/UNK1965/19180921p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}