I. The Transforming of Instinctive into Conscious Impulses

GA 186/1918-12-13/p032 ·1918-12-13 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Yet after all, what will become of a Science which deals with the things of practical life in this way, merely watching and observing how these things evolve? Truly it is as though I were about to train an artist and I said to him: You must go to as many artists as possible and observe—“This one paints well,” “that one paints badly,” and so on—but above all things, you yourself must do nothing at all! In such a sphere the thing becomes absurd at once. And yet, my dear friends, it is a true comparison. It is indeed enough to drive one out of one's skin—forgive the expression—when one begins to study—I cannot say what is done, but what is wasted and fooled away nowadays where they claim to apply “the scientific method” to economics and such things of life. For the result is absolutely nil, since if we go to the root of the matter, the very premises from which they start are abstract and unreal. At most there will arise from among their ranks the so-called “professional socialists” whose observation of existing things leads them to the conclusion: “Something must be done” and they then make Laws pretending to investigate or remove this or that distress.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/186/1918-12-13/p032.json
Cite: GA 186/1918-12-13/p032 · edition English