I. The Transforming of Instinctive into Conscious Impulses

GA 186/1918-12-13/p036 ·1918-12-13 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

The other day, the last time I spoke to you here, I said: Over the various national regions, the West, the Middle Countries, and the East, the way man approached the Guardian of the Threshold, when he enters into the spiritual world, is differentiated. Now men are moving towards the conscious experience of such things, as that these experiences can be undergone consciously when they meet the Guardian of the Threshold; and more or less instinctively they must be undergone by human beings in the course of time, during the Age of the Spiritual Soul. Men are being pressed and driven to this experience when they face the Guardian of the Threshold. It is this which works in a special, albeit external form, like an impulse, like an instinctive urge, in the men of modern time. And it is this from which they flee. They are afraid to come whither they really ought to come.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/186/1918-12-13/p036.json
Cite: GA 186/1918-12-13/p036 · edition English