{"corpus":"steiner","locus":"GA 18a/volume_i_radical/p009","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"What Feuerbach declared to be the highest essence of man, which Bruno Bauer claimed had only been found through criticism as a worldview: to view “man” completely impartially and without preconditions, is the task that Max Stirner (1806-1856) set himself in his book “The Ego and Its Own,” published in 1845. In this man, thinking has borne one of its ripest fruits. He was thus able to truly attain freedom through thought, because he had the courage and strength to fight to the end against the illusions that had made man dependent. Through Stirner, who was truly a free thinker, one can see how great man's tendency is to throw himself into the arms of some power or other. Does Bruno Bauer, for example, not believe that he can completely liberate man by wanting to make him a thinking human being? But does he not thereby make him dependent again, namely on thinking? Man should not be a slave to religion, law, state, legislation, etc.; he should not even produce a certain structure of thought through his thinking, so that he is not dependent on it. But they should surrender themselves unreservedly to thinking, make themselves slaves to it. To Stirner, anyone who surrenders to a power, who allows themselves to be determined by it, appears to be possessed. And it is quite irrelevant whether people are possessed by an infinite divine primordial being or by the being they have created as their own. Stirner finds: \"With the power of despair, Feuerbach grasps the entire content of Christianity, not to throw it away, no, to seize it, to pull it, the long-awaited, ever-elusive, from heaven with a final effort and keep it with him forever. Is this not a grasp of last-ditch desperation, a grasp of life and death, and is it not at the same time the Christian longing and desire for the hereafter?","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Radical worldviews","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":315,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18a/volume_i_radical/p009","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Worldviews in the 19th Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Books/GA018a/English/SOL2024/GA018a0106.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18a/band_i_06_die_radikalen_weltanschauungen/p009","locus":"GA 18a/band_i_06_die_radikalen_weltanschauungen/p009","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18a/volume_i_radical/p009","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"band_i_06_die_radikalen_weltanschauungen","de_passages":[{"locus":"GA 18a/band_i_06_die_radikalen_weltanschauungen/p011","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18a/band_i_06_die_radikalen_weltanschauungen/p011"},{"locus":"GA 18a/band_i_06_die_radikalen_weltanschauungen/p012","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18a/band_i_06_die_radikalen_weltanschauungen/p012"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":2689,"en_words":2739,"ratio":1.02,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":8141,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Worldviews in the 19th Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Books/GA018a/English/SOL2024/GA018a0106.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"discrepancy","checked_against":["GA 18a/band_i_06_die_radikalen_weltanschauungen/p011","GA 18a/band_i_06_die_radikalen_weltanschauungen/p012"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":["Christ"],"bead_confidence":"high","bead_length_ratio":1.02,"likely_cause":"unresolved","note":"NAME MISMATCH between this English passage and its German counterpart. A name the German carries is absent here (or a name appears here that the German does not carry). Two things cause this and they need telling apart: the translation really drops or reassigns what the original distinguishes, OR the paragraph alignment paired the wrong passages. `bead_confidence` does NOT settle which: this corpus's embedding aligner pairs topically-related paragraphs at full confidence, and a sampled high-confidence mismatch proved to be a wrong pairing. Read the German passages listed and confirm they are counterparts BEFORE drawing any conclusion about the translation."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}