{"corpus":"steiner","locus":"GA 19/02/p021","lang":"en","edition":"SOL2024","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"1. that one should realize that the subject of a democratic representation of the people can only be purely political, military and police matters. These are only possible on the basis of the historically formed background. If they are represented in a people's representation and administered by a civil service responsible to this people's representation, they necessarily develop *conservatively*. An external proof of this is that since the outbreak of war even the Social Democracy has become conservative in these matters. And it will become even more so the more it is forced to think sensibly and objectively by the fact that only political, military and police matters can really be the subject of the people's representations. Within such an institution, German individualism can also unfold with its federal system, which is not an accidental thing, but is inherent in the German national character.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The First Memoranda of July 1917","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":144,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/19/02/p021","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["SOL2024"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"SOL2024","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/19/02/p021"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":6111,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}