{"corpus":"steiner","locus":"GA 19/02/p025","lang":"en","edition":"SOL2024","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The economic entities would develop in an opportunistically healthy manner; for no one can want Trieste in an economic entity in which it must perish economically, if the economic entity does not prevent him from doing what he wants ecclesiastically, nationally and so on.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The First Memoranda of July 1917","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":44,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/19/02/p025","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["SOL2024"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"SOL2024","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/19/02/p025"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":6111,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}