{"corpus":"steiner","locus":"GA 19/03/p021","lang":"en","edition":"SOL2024","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In legislation, administration and social structure, recognizing and *accepting* the separation of the political, economic and general human as the goal of Central European aspirations paralyses the Western powers, forcing them to commit themselves to peace *alongside* the European Central Powers in their union with Eastern Europe, which allows these Western powers to confine themselves to seeking the social structure appropriate to them in the area of their national instincts, and to allow the Central and Eastern Europeans to live out their commonality of peoples in the sense of real liberation of humanity within the space that has become historically theirs.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Second Memorandum (first version of July 22, 1917)","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":101,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/19/03/p021","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["SOL2024"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"SOL2024","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/19/03/p021"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":2608,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}