{"corpus":"steiner","locus":"GA 191/1919-10-19/p026","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"But this means that human development has reached an extreme, an extreme. For as soon as money reigns as such, as soon as money is the actual driving force, the time has come when it must be replaced, I might say, by mere cash figures in money through realities. Now money is the most spiritual part of the economy. It is that part of the economy that can only be grasped spiritually. It has only a spiritual value, money, only a value in human recognition. You can eat bread and meat, but you cannot eat money. You can really acquire something useful for people with money, if the money is recognized. It has only a soul, a spiritual value, a conceptual value, a value of imagination. The time has come when the development of the purely economic spirituality of money must change into something that is truly grasped in the spirit. And what is to be demanded through the threefold order as social understanding is that which must follow directly on from the domination of the most abstract economic factor, namely money. For as dark and dim as social understanding, as I have described it, lives among people, so must it actually become. For just imagine that (see drawing) would be a human life in the present from birth to death. This life would be lived in such a way that the human being acquires social understanding within himself, that the social life, the social structure, would not be built on the monetary value that he has, but on social understanding. Then the human being would go through the gate of death, live through the time until the next birth and then again live through his life from birth to death. What a person acquires here between birth and death in the way of social understanding also lies within him. Above all, it goes into the sleeping will, of which I spoke yesterday; this is carried through the gate of death. So that the person carries his social understanding through the gate of death until world midnight and then carries it again through birth into the next life on earth.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Ninth Lecture","site_heading":"Ego Perception, Social Understanding, and Karmic Continuity","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1919-10-19","location":null,"word_count":360,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/191/1919-10-19/p026","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Social Understanding from a Spiritual-Scientific Perspective","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA191/English/SOL2024/19191019p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/191/1919-10-19/p026"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/191/1919-10-19/p026","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":4871,"original_word_count":4706,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Social Understanding from a Spiritual-Scientific Perspective","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA191/English/SOL2024/19191019p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 191/1919-10-19/p026"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}