{"corpus":"steiner","locus":"GA 191/1919-11-15/p021","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"But remember that men to-day can prepare themselves to look into the spiritual world by apprehending with their healthy human reason what spiritual science has to offer. The effort applied in study that lets itself be guided by healthy human reason can be part of the struggle which leads eventually to vision of the spiritual world. Many tendencies will have to be overcome, but for men of to-day the fundamental difficulty is that when they want to understand spiritual science they have to battle against their own granite-like skulls. If the human skull were less hard, less granite-like, spiritual science would be far more widely accepted at the present time. Infinitely more effective than any philistine avoidance of the Ahrimanic powers would be to battle against Ahriman through sincere, genuine study of the content of spiritual science. For then man would gradually come to perceive spiritually the danger that must otherwise befall the earth physically, of being rigidified into granite-like density.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture IV","site_heading":"Lucifer and Ahriman: Wisdom's Cosmic Struggle","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1919-11-15","location":null,"word_count":161,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/191/1919-11-15/p021","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Dorothy S. Osmond","identified_edition":"SBC1976","book_title":"Lucifer and Ahriman","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA191/English/SBC1976/19191115p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/191/1919-11-15/p021"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/191/1919-11-15/p021","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 191/1919-11-15_02","ga":"191","lecture":"1919-11-15_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":0.89,"band":"comparable","note":null,"word_count":4648,"original_word_count":5223,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Dorothy S. Osmond","identified_edition":"SBC1976","book_title":"Lucifer and Ahriman","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA191/English/SBC1976/19191115p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 191/1919-11-15/p021"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}