Lucifer and Ahriman

GA 193/1919-11-04/p032 ·1919-11-04 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

People to-day prefer to let their intellect remain on the surface and not to penetrate with deeper forces to those levels where the essential nature of things is disclosed. It is only necessary to look around a little, for even where it takes its most external form, life often reveals the pitfalls of current predilections. People love numbers and figures in science, but they also love figures in the social sphere as well. Social science consists almost entirely of statistics. And from statistics, that is to say from figures, the weightiest conclusions are reached. Well, with figures too, anything can be proved and anything believed; for figures are not a means whereby the essential reality of things can be proved—they are simply a means of deception! Whenever one fails to look beyond figures to the qualitative, they can be utterly deceptive.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/193/1919-11-04/p032.json
Cite: GA 193/1919-11-04/p032 · edition English