{"corpus":"steiner","locus":"GA 194/1919-11-23/p029","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"All the problems that could be solved out of the ancient states of human consciousness have been solved. The earth is on the descending stage of its evolution. The demands which arise today cannot be solved with the thinking of the past. They can only be solved by a mankind with a new soul constitution. It is our task so to direct our activity that it may assist the rise of this new soul constitution in mankind. The fact that human beings cannot free themselves from the concepts which have been fostered for millennia oppresses our souls like a terrible nightmare. We see today how the results of these age-old concepts which are divested of all content and are nothing more than mere word hulls run their course almost automatically. Everywhere there is talk about human ideals. But these ideals have not real content, they are merely sounding words, for mankind needs a new soul constitution. Once upon a time the call resounded to mankind which, translated into our language, says: “Change your thinking, for the time is at hand!” At that time, however, human beings were still able to change their thinking out of their old soul constitution. Now this possibility has ceased; if what at that time was begun will have to be fulfilled today, it must be fulfilled out of a new soul constitution. Michael transmitted to human beings the Yahve-tradition, the Yahve-influence. Since the end of the seventies of last century he is engaged—if we but go to meet him—in transmitting the comprehension of the Christ-Impulse in the true sense of the word. But we must go to meet him. And we do come to meet him if we fulfill two conditions.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Michaelic Thinking. The Knowledge of Man as a Supersensible Being. The Michael Path and the Deepest Impulses of the Social Question","site_heading":null,"date":"1919-11-23","location":null,"word_count":286,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/194/1919-11-23/p029","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Lisa D. Monges","identified_edition":null,"book_title":"The Mission of the Archangel Michael","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MissMich/19191123p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/194/1919-11-23/p029"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/194/1919-11-23/p029","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1919-11-23","de_passages":[{"locus":"GA 194/1919-11-23/p033","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/194/1919-11-23/p033"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":443,"en_words":486,"ratio":1.1,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":6088,"original_word_count":5868,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Lisa D. Monges","identified_edition":null,"book_title":"The Mission of the Archangel Michael","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/MissMich/19191123p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"discrepancy","checked_against":["GA 194/1919-11-23/p033"],"missing_from_translation":["Jehovah"],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","bead_length_ratio":1.1,"likely_cause":"unresolved","note":"NAME MISMATCH between this English passage and its German counterpart. A name the German carries is absent here (or a name appears here that the German does not carry). Two things cause this and they need telling apart: the translation really drops or reassigns what the original distinguishes, OR the paragraph alignment paired the wrong passages. `bead_confidence` does NOT settle which: this corpus's embedding aligner pairs topically-related paragraphs at full confidence, and a sampled high-confidence mismatch proved to be a wrong pairing. Read the German passages listed and confirm they are counterparts BEFORE drawing any conclusion about the translation."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}