New Perspectives

GA 20/l05/p007 · MP1990 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

To anyone who penetrates into the true meaning of modern natural science, it is clear that this science does not undermine knowledge of the spiritual world, but rather supports and ensures it. One will not be able to arrive at this clarity, however, by imagining oneself, through all kinds of theoretical arguments, to be an opponent of a knowledge of the spiritual world, but rather by turning one's gaze upon what makes the natural-scientific picture of the world sensible and meaningful. The natural-scientific way of picturing things excludes everything from what it studies that is experienced through the inner being of the human soul. It investigates how things and processes relate to each other. What the soul, through its inner being, can experience about things serves only to reveal how things are, irrespective of these inner experiences. This is how the picture of purely natural occurrences comes about. This picture will in fact fulfill its task all the better, the more it succeeds in excluding this inner life. But one must now consider the characteristic traits of this picture. What one presents to oneself in this way as a picture of nature—precisely in the case where it fulfills the ideal of natural-scientific knowledge—cannot bear within itself anything that could ever be perceived by a human being nor any other soul being. The natural-scientific way of picturing things must provide a picture of the world that explains the relationship of natural facts but whose content would have to remain unperceivable. If the world actually were as pure natural science must picture it, then this world could never arise within a consciousness as a content of mental pictures. Hamerling is of the opinion: “Certain oscillations of the air produce sound in our ear. Sound, therefore, does not exist without an ear. A rifle shot, therefore, would not ring out if no one heard it.” Hamerling is wrong, because he has not grasped the determining factors of the natural-scientific picture of the world. If he did, he would say: When a sound arises, natural science must picture something that would not sound even if an ear were there ready to hear it sound. And natural science is acting correctly in this. In his lecture, “The Limits to Our Knowledge of Nature” (1872), the natural scientist, Du Bois-Reymond expresses himself quite aptly on this subject: “Silent and dark in itself, i.e., without any qualities” is the world for the view—gained by natural-scientific study—which, “instead of sound and light, knows only oscillations of a primal substance, without qualities, that has turned into weigh able matter here and into unweighable matter there”; but to this he adds the statement: “God's words in Moses' depiction—‘Let there be light’—are physiologically incorrect. Light first came into existence when the first red ‘eyespot’ of an infusorian [euglena] distinguished light from darkness for the first time. Without optical and aural substance this world around us, glowing with color and filled with sound, would be dark and silent.” No, this second statement cannot be made by someone who in fact understands the full implications of the first. For, this world, whose picture is correctly sketched out by natural science, would remain “silent and dark” even when confronted by optical and aural substance. One fools oneself about this only because the real world, from which one has gained the picture of a “silent and dark” world, does not actually remain silent and dark when one perceives in it. But I should no more expect this picture to correspond to the real world than I would expect the portrait of a friend to step out of his picture as a real person. Just look at the matter from all sides, without preconceptions, and you will certainly find that if the world were as natural science depicts it, no being would ever experience anything about it. To be sure, the world pictured by natural science is there, in a certain way, within the reality from which man perceives his sense world; but lacking in this picture is everything by which it could be perceived by some being. What this way of picturing things must posit as underlying light, sound, warmth does not shine, sound, or warm. Only by experience does one know that the pictures arrived at by this way of thinking were drawn from something shining, sounding, warming; one therefore lives in the belief that what one pictures is also something shining, sounding, and warming. This mistaken belief is the most difficult to penetrate when one is dealing with the sense of touch. There it seems to be enough that something material—precisely as something material—is spread out around us and, through its resistance, stimulates a tactile perception. But something material-spatial can also only exert pressure; the pressure, however, cannot be felt. What seems to be the case deceives us here the most. But one does have to do in fact only with what seems to be the case. What underlies tactile sensations also cannot be felt by touch. Let it be expressly stated here that we are not merely saying that the world lying behind sense impressions is in fact different from what our senses make out of it; we are emphasizing that the natural-scientific way of picturing things must think of this underlying world in such a way that our senses could make nothing out of it if it were in actuality as it was thought to be. From observation, natural science draws forth a world picture that through its own nature cannot be observed at all.[^1]

Read this passage in another edition
DEoriginalENMP1990
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/20/l05/p007.json
Cite: GA 20/l05/p007 · edition MP1990