{"corpus":"steiner","locus":"GA 20/l05/p025","lang":"en","edition":"MP1990","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Only a world view that acknowledges the point of view of seeing consciousness will be able to bring the same understanding both to the modern natural-scientific way of picturing things and to the cognitive goals of modern idealism in world views that works toward knowing the essential being of the world as something spiritual. (Further elaborations on the subject of knowledge of the spiritual world are not possible within the limits of this book. The author must therefore refer the reader to his other works. His purpose here is only to present the basic character of a world view that acknowledges the viewpoint of seeing consciousness insofar as is necessary to indicate the value for life of German idealism in world views.)","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"New Perspectives","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":122,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/20/l05/p025","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["MP1990"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"MP1990","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/20/l05/p025"}],"witness_completeness":{"ratio":2.15,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11574,"original_word_count":5381,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}