{"corpus":"steiner","locus":"GA 20/l05/p032","lang":"en","edition":"MP1990","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The significance of the viewpoint of seeing consciousness is particularly clear when one considers that tendency in world views which, as the modern teaching of evolution, stretches from Lamarck, through Lyell and others, to Darwin and the present-day view of life. This evolutionary teaching seeks to portray the ascent of the higher life forms out of the lower ones. It thereby fulfills a fundamentally valid task. But, in so doing, it must act the same way the human soul does, in dreaming consciousness, when dealing with dream experiences; it lets the later go forth from the earlier. In *actuality*, however, the motive forces that conjure a subsequent dream picture out of the previous one are to be sought within the dreamer and not within the dream pictures. Only seeing consciousness is in a position to sense this. Seeing consciousness, therefore, can no more consent to seeking in a lower life form the forces that cause a higher one to arise than waking consciousness can consider one dream really to emerge from the preceding one without considering the dreamer. While experiencing itself within true reality, man's soul being observes the soul-spiritual element that it sees working in present human nature as also working already in the evolutionary forms that led up to the present human being. This soul being will not anthropomorphically dream the present human entity into the phenomena of nature; but it will know that the soul-spiritual element that seeing consciousness experiences within present-day man is at work in all the natural happenings that have led up to man. Its knowledge will be such that the spiritual world becoming manifest to the human being also contains the origins of the natural configurations that preceded man. This represents a correct development of what Wilhelm Heinrich Preuss—out of the motive forces of German idealism—was striving for in his teaching which “rescues the concept of species insofar as is factually possible, but at the same time transfers the concept of evolution set up by Darwin into its realm and seeks to make it fruitful.” From the point of view of seeing consciousness, one cannot indeed say what Preuss said: “Now the center of this new teaching is man: the species *homo sapiens* that appears only once upon our planet”; rather, the center of a world view that encompasses human reality is the spiritual world that reveals itself within man. And seen in this way, what Preuss believes seems true: “Strange that earlier observers started with the objects of nature and then went so far astray that they did not find the path to man, which even Darwin in fact achieved only in a most sorry and thoroughly unsatisfactorily way by seeking the progenitor of the lord of creation among the animals,—whereas, the natural scientist would have to start with himself as human being in order, proceeding through the whole realm of existence and thinking, to return again to mankind. ...”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"New Perspectives","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":488,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/20/l05/p032","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["MP1990"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"MP1990","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/20/l05/p032"}],"witness_completeness":{"ratio":2.15,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11574,"original_word_count":5381,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}