New Perspectives

GA 20/l05/p043 · MP1990 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Robert Hamerling felt the impulse toward idealism in world views to be the basic impulse in the being of the German folk spirit ( Volkstum). The way he presented his search for knowledge in his Atomism of Will shows that for his age he is not thinking of a revival of any ancient Indian stream in world views. But he does think of German idealism as striving—out of the being of his folk spirit, in the way demanded by a new age—toward the spiritual realities that were sought in bygone ages by the strongest soul forces of Asiatic humanity of that time. And he does not think of the cognitive striving of this idealism in world views, with its direction toward spiritual realities, as dimming man's gaze upward into divine heights, but rather as strengthening it; he is filled with this belief because he sees this cognitive striving itself to be merged with the roots of the religious attitude. As Robert Hamerling is writing his German Migration in 1864, he is filled with thoughts about his people's task, which is an expression of this essential characteristic. This poem is like the depiction of a vision. In primeval times, the Germans migrate from Asia into Europe. The Caucasus is a resting place for the wandering people.

Read this passage in another edition
ENMP1990
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/20/l05/p043.json
Cite: GA 20/l05/p043 · edition MP1990