{"corpus":"steiner","locus":"GA 20/l05/p044","lang":"en","edition":"MP1990","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"> The evening sinks away. Like golden landmarks  \n> In twilight's final gleaming glow the summits  \n> Of Caucasus, and as from distant worlds  \n> They look down full of meaning on the groupings  \n> Of people resting, filling up the valleys  \n> With all their weapons, steeds, and canopies.  \n> —  \n> From out the glow of sun's self-sacrifice  \n> At last like phoenix climbs the moon's full disk  \n> And hovers high above the orient's plane.  \n> —  \n> But now the people rest. Yet Teut the youth,  \n> Of kingly gaze and mien, has stayed awake,  \n> His blond head deeply sunk in meditation.  \n> —  \n> And then, as from a brief dream wakening, upward  \n> He turns his eye, a light, a clear one, falls  \n> Like dew upon him. See! It seems to him  \n> As though in heights above, the golden globes  \n> Of heaven joined their shining rays together  \n> Into a shimmering pair of starry eyes:  \n> As though towards him a marvel,  \n> A mild and earnest countenance inclined,  \n> As though, before his proud and sun-like flights,  \n> With noble features, primal mother Asia  \n> Did eye to eye to her brave son appear.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"New Perspectives","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":205,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/20/l05/p044","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["MP1990"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"MP1990","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/20/l05/p044"}],"witness_completeness":{"ratio":2.15,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11574,"original_word_count":5381,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}