Lecture One

GA 201/1920-04-09/p014 ·1920-04-09 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Everything wherein man brings his feeling to expression, whether it be a feeling of greeting or one of thankfulness or any other form of sympathetic feeling, is in a way connected with the horizontal plane. So too we can see that in a sense the will must be brought into connection with the vertical plane mentioned. It is possible to acquire a feeling for these three planes. If a man has done this, he will be obliged to form his conception of the Universe in the sense of these three planes—just as he would, if he only regarded the three dimensions of space in an abstract way, be obliged to calculate in the mechanical-mathematical way in which Galileo or Copernicus calculated the movements and regulations in the Universe. Concrete relations will now appear to him in this Universe. He will no longer merely calculate according to the three dimensions of space; but when he has learnt to feel these three planes, he will notice that there is a difference between right and left, over and under, back and front. In mathematics it is a matter of indifference whether some object is a little further right or left, or before or behind. If we simply measure, we measure below or above, we measure right or left or we measure forward or backward. In whatever position three metres is set, it remains three metres. At most we distinguish, in order to pass from position to movement, the dimensions at right angles to one another. This we do, however, only because we cannot remain at simple measurement, for then our world would shrink to no more than a straight line. If however, we learn to describe Thinking, Feeling and Willing concretely in these three planes, and to place ourselves thus in space as psychic-spiritual beings, with our Thinking, Feeling and Willing—then just as we learn to apply to Astronomy the three dimensions of space as found in man, so do we learn to apply to Astronomy the threefold division of man as a being of soul and spirit. And it becomes possible if we have here (drawing) Saturn, Jupiter, Mars, Sun, Venus, Mercury and lastly Earth, then it becomes possible, if we look at the Sun, to observe it in its outer manifestation as something separating, as a dividing element. We must think of a plane passing through the Sun, and we shall no longer regard what is above the plane and what is below as merely dimensional, but must regard the plane as a dividing plane and distinguish the planets as being above or below. Thus we shall no longer say: Mars is so many miles distant from the Sun, Venus so many miles; but we shall learn to apply the knowledge of Man to the knowledge of the Universe, and say: It is no mere question of dimensions when I say that the human head in respect of the nose is at such and such a distance from the horizontal plane which I have called the plane of Feeling, and the heart at such and such a distance; but I shall bring their position and distance above and below into connection with their formation and structure. So too I shall no longer say of Mars and Mercury that the one is at such a distance and the other at such another distance from the Sun, but I shall know that if I regard the Sun as a dividing partition, Mars being above must be of one nature and Mercury being below of another.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/201/1920-04-09/p014.json
Cite: GA 201/1920-04-09/p014 · edition English