{"corpus":"steiner","locus":"GA 201/1920-04-25/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Today, in many circles—I will not name them—it is considered a sign of intellectual clarity to abstain as much as possible from using gesture in speech. We may however, look at the matter from another standpoint and say: If a person acquires the habit of putting his hands in his trouser pockets while speaking, it may not only mark him as a man of linguistic ability, but also perhaps as being somewhat blasé. That is another aspect of the matter. I am not speaking in favour of either of these points of view, but you will see how the nature of the arms clearly indicates their connection not only with the metabolic limb man, but also with the middle, the rhythmic or circulation man. This was understood and felt by the Ancients when they connected the combination of speech and arm-movement with the sphere of Mars. This planet is not so intimately connected with the Earth as is the Moon, nor is that which underlies the foundation of speech and the arm-organisation so intimately connected with the earthly man as is that which underlies the abdominal and leg-organisation. In a certain sense we can say: what in its activity corresponds to the lower limbs, works very strongly upon the unconscious man. What corresponds to the arms and hands, however, works very powerfully upon the semiconscious man. It is indeed a fact that no one with wholly unskilled hands, no one wholly unable to perform any dexterous movements with the fingers, can be a very subtle thinker. He would in a sense seek a coarse thought-mesh rather than fine links of thought. If he has coarse, clumsy hands, he is much more qualified for materialism than one whose hand movements are more adroit. This has nothing to do with having an abstract conception of the Universe, but with the true inclination to a spiritual view of the Universe, which always demands to be comprehended in finely-meshed thoughts.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture Nine","site_heading":"The Threefold Human Consciousness and Cosmic Planetary Forces","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1920-04-25","location":null,"word_count":326,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/201/1920-04-25/p015","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"George and Mary Adams","identified_edition":"RSP1972","book_title":"Man: Hieroglyph of the Universe","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA201/English/RSP1972/19200425p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/201/1920-04-25/p015"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/201/1920-04-25/p015","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1920-04-25","de_passages":[{"locus":"GA 201/1920-04-25/p011","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/201/1920-04-25/p011"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":561,"en_words":560,"ratio":1.0,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.97,"band":"comparable","note":null,"word_count":4568,"original_word_count":4701,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George and Mary Adams","identified_edition":"RSP1972","book_title":"Man: Hieroglyph of the Universe","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA201/English/RSP1972/19200425p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 201/1920-04-25/p011"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}