{"corpus":"steiner","locus":"GA 201/1920-04-25/p016","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"All these matters are taken fully into consideration in a comprehensive educational science. You would probably be very pleased if you came to our Waldorf School and visited the classroom where, from ten o'clock, instruction is given in handicrafts. You would see the boys as well as the girls industriously absorbed in knitting or crochet. These things are the outcome of the whole spirit of the Waldorf School, for it is not a question of writing sundry abstract programmes, but of taking in earnest that for the whole training of human knowledge, one should as a teacher know the great difference it makes to the thinking whether I understand how to move my fingers dexterously, whether I am able in ordinary circumstances to cross the middle finger over the first, like a caduceus, or not. The movements of our fingers are to a great extent the teachers of the elasticity of our thinking. These things must be followed with understanding and discernment. It is comparatively easy to acquire facility in crossing the middle finger over the first with elasticity, making a serpent and the caduceus, but it is not so easy to do the same with the second and third toes. In this we see what great distinctions there are in the whole organisation of man. It is very important to bear this in mind, for the construction of the foot is intimately connected with our whole human *earthly* nature. By the organisation of our hands we raise ourselves above the earthly nature. We raise ourselves to the *super-earthly*. This was felt by the ancient wisdom, for it said that the lower man belonged to the Moon, but that the part of man which raised itself above the earthly nature belonged to Mars. Primeval Wisdom felt the organisation in the whole Universe in the same way as we feel the organisation there is in man. Materialism, however, has brought it about that we do not understand man any more. Again and again I must emphasise that the tragedy of materialism is that it turns its attention to matter, and all the time understands nothing at all of matter but simply loses connection with material existence. For this reason materialism can only cause social harm; for the socialistic materialists, the Marxists, are, as regards reality, just talkers. This they have learnt from the middle classes which have indulged in materialistic chatter for centuries; but *they* have not applied it to the social institution, and have remained satisfied with half-truths. A spiritual philosophy of life will once more reveal the nature of man, not in the abstract, but as possessing a concrete soul and spirit, which can work into each individual member of the human organisation.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture Nine","site_heading":"The Threefold Human Consciousness and Cosmic Planetary Forces","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1920-04-25","location":null,"word_count":454,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/201/1920-04-25/p016","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"George and Mary Adams","identified_edition":"RSP1972","book_title":"Man: Hieroglyph of the Universe","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA201/English/RSP1972/19200425p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/201/1920-04-25/p016"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/201/1920-04-25/p016","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1920-04-25","de_passages":[{"locus":"GA 201/1920-04-25/p012","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/201/1920-04-25/p012"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":480,"en_words":454,"ratio":0.95,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.97,"band":"comparable","note":null,"word_count":4568,"original_word_count":4701,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George and Mary Adams","identified_edition":"RSP1972","book_title":"Man: Hieroglyph of the Universe","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA201/English/RSP1972/19200425p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 201/1920-04-25/p012"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}