Lecture Eleven

GA 201/1920-05-02/p010 ·1920-05-02 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

To what exactly does this correspond? In the movement of Saturn you have something comparatively slow, in that of Mercury something that is very much quicker, an inner activity of the cosmic organism, something that stirs the Cosmos inwardly. It is as if you had, let us say, a kind of living, mucilaginous organism, itself revolving, but having besides within it an organ which is revolving more quickly. Mercury separates itself from the movement of the whole by its quicker revolution. It is, as it were, an enclosed member; so too is the movement of Venus. Here we have something analogous to the relation of the head in man to the rest of his organism. The head separates itself off from the movements of the rest of the organism. Venus and Mercury emancipate themselves from the movement set by Saturn. They go their own way; they vibrate in the whole system. What does this signify? They have something extra as compared with the whole system; their more rapid movement shows this. What is the corresponding thing to this extra in our head? Our head has something extra, namely its co-ordination to the super-sensible world; only, our head is at rest in our organism, just as we are at rest in a coach or a railway carriage, while it is moving. Venus and Mercury act differently; they do the exact opposite as regards their emancipation. Whereas our head is quiescent, like we are when we sit still in a railway carriage, Venus and Mercury emancipate themselves from the whole planetary system in the opposite way. It is as though we, sitting in the railway carriage, were impelled by something to move all the time much faster than the railway train itself. This is due to the fact that Venus and Mercury, which show a much quicker apparent movement, are related on their past not to space alone, but to that to which our head is also related; only these relations take opposite courses—our head being brought to rest, Venus and Mercury on the other hand becoming more active. They are the two planets through which our planetary system has a relation to the super-sensible world. They incorporate our planetary system into the Cosmos in a different way than do Jupiter and Saturn. Our planetary system is spiritualised through Venus and Mercury, more intimately adapted to the spiritual Powers than happens through Jupiter and Saturn.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/201/1920-05-02/p010.json
Cite: GA 201/1920-05-02/p010 · edition English