I. A Christmas Lecture

GA 202/1920-12-23/p014 ·1920-12-23 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Christ Jesus appeared amongst a people who worshipped Jahve or Jehovah, that Jehovah-God who is connected with all that is natural existence, who lives in thunder and lightning, in the motion of the clouds and stars, in the springs and rushing streams, in the growth of plants, animals and men. Jahve is that God who can never, if man is connected with Him alone, give man his completeness, for He gives man the consciousness of his natural birth, with an intermixture of course of a spiritual element which is not merely natural; but He does not give man the consciousness of his rebirth which he must attain through something which cannot be given him by means of natural physical forces. So we see how modern humanity is led away and diverted from Christ Jesus for Whom there is no distinction of class, nation or race, but for Whom there is only a single humanity. We see how the thoughts and feelings of modern humanity have been led aside to that which has already been overcome by the birth of Jesus Christ; to that which lies at the basis of man's origin through the forces of nature and which is connected with the differentiation of men into classes, nations and races. And if it was the one Jehovah that the Jews worshipped when Christ came, then the modern nations have returned to many Jehovahs. For what is worshipped today—even if it is no longer described by the ancient name—the powers to which men do worship when they divide themselves up into nations and make war on each other as nations—they are Jehovahs. We see the nations fighting each other in bloody wars—each at certain moments calling upon the name of Christ—in reality, however, it is not Christ on Whom the nations call, but only Jehovah, not the one Jehovah but a Jehovah. The people have simply returned to him and have forgotten how great a step forward was taken when the Jehovah principle gave place to the Christ principle.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/202/1920-12-23/p014.json
Cite: GA 202/1920-12-23/p014 · edition English