{"corpus":"steiner","locus":"GA 208/1921-11-05/p029","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"With reference to the polyhedral element we have to say that the moon gives it directly to the animal. Human beings also seek to move out of the influences of the moon, “away from the moon”, as we might say, to receive their polyhedral element from a region between earth and moon. This means, however, that the moon still has an influence. In the fifth place, therefore, we must look to see what the moon, which in animals brings about the polyhedral element, is doing in human beings. It brings about a polyhedral element in humans, but as an image. Animals have the polyhedral element in their configuration; humans lift it out of the organism. Mathematical and geometrical ideas become image, taken out of the living physical body. Today, people primarily visualize and want to understand things in mathematical terms because they are able, under the moon’s influence, to lift their own polyhedral element out of the body, so that it enters into the conscious mind. We are thus able to say that thanks to the moon, we are able to understand the polyhedral element in images.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VIII","site_heading":"Human Form and Cosmic Principles: Zodiac, Planets, Earth","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1921-11-05","location":null,"word_count":187,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/208/1921-11-05/p029","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Anna R. Meuss","identified_edition":"CMP1997","book_title":"Cosmosophy Vol.  II","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA208/English/CMP1997/19211105p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/208/1921-11-05/p029"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/208/1921-11-05/p029"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.97,"band":"comparable","note":null,"word_count":5763,"original_word_count":5942,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Anna R. Meuss","identified_edition":"CMP1997","book_title":"Cosmosophy Vol.  II","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA208/English/CMP1997/19211105p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}