{"corpus":"steiner","locus":"GA 208/1921-11-06/p016","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We are gazing here into deep secrets of human experience. If a man unfolds the element of antipathy in his life of feeling so strongly that it plays into his waking life, his whole being is permeated with antipathy which then lays hold of his astral body; his astral body is steeped in the element of antipathy; antipathy streams out from him like an abnormal aura. It may then happen that he begins to feel antipathy to people to whom his attitude was otherwise neutral, or indeed even to those he loved or knew intimately. These conditions can give rise to persecution mania in all its forms. When feelings of antipathy not to be explained by outer circumstances are experienced, this is due to the overflowing antipathies in the soul, that is to say, to an abnormal intensification of the one pole in the life of soul which forces its way upwards out of sleep. If this antipathy gets the upper hand in a human being, he becomes a world-hater, and such hatred can assume incredible proportions. The aim of all education and all social endeavor should be to prevent human beings from becoming world-haters.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Sun-Mystery in the Course of Human History","site_heading":null,"date":"1921-11-06","location":null,"word_count":195,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/208/1921-11-06/p016","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":"Cosmosophy Vol.  II","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA208/English/Singles/19211106p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/208/1921-11-06/p016"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 208/1921-11-06_02","ga":"208","lecture":"1921-11-06_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":4816,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":"Cosmosophy Vol.  II","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA208/English/Singles/19211106p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}