{"corpus":"steiner","locus":"GA 208/1921-11-12/p006","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"If we follow a person’s life from morning to evening, in the waking state, the I and astral body are at work in the physical and ether bodies with regard to will and feelings. Taking all the inner experiences arising in the waking state, we have first of all the world of sensory perceptions, which are bound to the physical body. We also have the world of thoughts and ideas as the consequence of sensory perception. We know very well that our world of ideas in the waking state has elements of will and feeling in it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture X","site_heading":"Sleep, Moral Formation, and Spiritual Dialogue","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1921-11-12","location":null,"word_count":97,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/208/1921-11-12/p006","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Anna R. Meuss","identified_edition":"CMP1997","book_title":"Cosmosophy Vol.  II","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA208/English/CMP1997/19211112p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/208/1921-11-12/p006"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/208/1921-11-12/p006"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 208/1921-11-12","paragraph_count":42,"fetch_unit":{"ga":"208","lecture":"1921-11-12","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/208/1921-11-12","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/208/1921-11-12?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[5],"en":[5]},"after":{"de":[7,8],"en":[7]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.94,"band":"comparable","note":null,"word_count":4952,"original_word_count":5267,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Anna R. Meuss","identified_edition":"CMP1997","book_title":"Cosmosophy Vol.  II","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA208/English/CMP1997/19211112p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}