Lecture X

GA 208/1921-11-12/p021 ·1921-11-12 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

If we try to discover the true nature of that which is given form and colour outside the human being between going to sleep and waking up, we finally arrive at the following. Between waking up and going to sleep the human form is complete, with I, astral body, ether body and physical body forming an interrelated whole. This goes hand in hand with a specific intensity of conscious awareness which is intellectual and has qualities of feeling and will. Compared to it, the element which is outside during sleep has an infantile quality. We think of a child’s dimmed-down state of consciousness, something we can only come close to when our consciousness is filled with dreams. Now imagine the child’s dimmed-down consciousness becoming even less developed—this would be closer to the nature of what is outside us during sleep. We might say: The element which is outside the human being during sleep is more infantile than the mind and spirit of a child.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/208/1921-11-12/p021.json
Cite: GA 208/1921-11-12/p021 · edition English