{"corpus":"steiner","locus":"GA 209/1921-12-23/p022-p023","extent":"range","passage_number":22,"through":23,"paragraph_count":2,"first_locus":"GA 209/1921-12-23/p022","last_locus":"GA 209/1921-12-23/p023","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"Imaginative Cognition and Inspired Cognition","date":"1921-12-23","location":null,"alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Violet E. Watkin","identified_edition":"Singles","book_title":"Imaginative Cognition and Inspired Cognition","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA209/English/Singles/19211223p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":3901,"original_word_count":3946,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/209/1921-12-23/p022-p023","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/209/1921-12-23/p022-p023.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/209/1921-12-23#p022","word_count":135,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":22,"locus":"GA 209/1921-12-23/p022","text":"Now, as I have said, we no longer have freedom in our life of thought. \"It thinks,” and we are caught up in the web of this \"It thinks.” In certain circumstances the thoughts are the same as those which in ordinary consciousness we combine or separate in freedom, but which in Imaginative experience we perceive to take place as if from inner necessity.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":64,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/209/1921-12-23/p022","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Violet E. Watkin","identified_edition":"Singles","book_title":"Imaginative Cognition and Inspired Cognition","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA209/English/Singles/19211223p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":23,"locus":"GA 209/1921-12-23/p023","text":"From this we see that it is not in the thought-life, as such, that freedom and necessity are to be found, but in our own attitude, our own relation, to the thought-life of ordinary consciousness. We learn to recognise the actual situation with regard to our experience, in ordinary consciousness, of the unreality of thoughts. We gradually come to understand the reason for this experience, and then the following becomes clear.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":71,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/209/1921-12-23/p023","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Violet E. Watkin","identified_edition":"Singles","book_title":"Imaginative Cognition and Inspired Cognition","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA209/English/Singles/19211223p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":20,"passage_count":20,"word_count":3946},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":40,"passage_count":40,"word_count":3901,"completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"not_aligned","lang":"de","note":"No paragraph alignment is recorded for this unit, so the counterpart of this span in the other language is not established. The paragraph of the same number there is not necessarily the same text: fetch that unit and read it."}}