{"corpus":"steiner","locus":"GA 209/1921-12-23/p026","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now the human organism is permeated throughout by the ego (I indicate this with green chalk). Within the organism the ego comes in contact with the lifeless substances which have been separated off and permeates them. So that our organism appears as having, on the one hand, its organic processes permeated by the ego, the process, that is, containing the living substance, and of having also what is lifeless—or shall we say mineralised—in the organism permeated by the ego.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Imaginative Cognition and Inspired Cognition","site_heading":null,"date":"1921-12-23","location":null,"word_count":79,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/209/1921-12-23/p026","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Violet E. Watkin","identified_edition":"Singles","book_title":"Imaginative Cognition and Inspired Cognition","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA209/English/Singles/19211223p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/209/1921-12-23/p026"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 209/1921-12-23","paragraph_count":20,"fetch_unit":{"ga":"209","lecture":"1921-12-23","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/209/1921-12-23","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/209/1921-12-23?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[12],"en":[22]},"after":{"de":[16],"en":[32,33,34]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":3901,"original_word_count":3946,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Violet E. Watkin","identified_edition":"Singles","book_title":"Imaginative Cognition and Inspired Cognition","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA209/English/Singles/19211223p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}