{"corpus":"steiner","locus":"GA 209/1921-12-23/p030","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"You see it is what I have been describing here which dawned on the materialists of the 19th century, though they misconstrued it. The best advocates of materialism—and one of the best was Czolbe—had a vague notion that while thoughts are flitting through us physical processes are at work. These materialists forget, however,—and this is where error crept in—that it is the purely spiritual ego making drawings in us inwardly with what in mineralized. And on this inward drawing depends what we know of the actual awakening of ordinary consciousness.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Imaginative Cognition and Inspired Cognition","site_heading":null,"date":"1921-12-23","location":null,"word_count":90,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/209/1921-12-23/p030","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Violet E. Watkin","identified_edition":"Singles","book_title":"Imaginative Cognition and Inspired Cognition","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA209/English/Singles/19211223p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/209/1921-12-23/p030"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":3901,"original_word_count":3946,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Violet E. Watkin","identified_edition":"Singles","book_title":"Imaginative Cognition and Inspired Cognition","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA209/English/Singles/19211223p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}