{"corpus":"steiner","locus":"GA 21/l02/p002","lang":"en","edition":"RSP1970","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"To establish, epistemologically, the validity of anthroposophical ideas, it is first of all necessary to conceive as precisely as possible the manner in which they are experienced. This can be done in several very different ways. Let us attempt to describe two of them. The first way requires that we observe the phenomenon of memory. Rather a weak point incidentally in current philosophical theory; for the concepts we find there concerning memory throw very little light on it. I take my departure from ideas which I have, in point of fact, reached by anthroposophical methods, but which can be fully supported both philosophically and physiologically. Limitations of space will not permit of my making good this assertion in the present work. I hope to do so in a future one.[^1] I am convinced, however, that anyone who succeeds in candidly surveying the findings of modern physiological and psychological science will find that they support the following observations.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. The Philosophical Bearing of Anthroposophy","date":null,"location":null,"word_count":157,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l02/p002","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["MP1996","RSP1970"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/21/l02/p002"},{"lang":"en","edition":"RSP1970","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l02/p002"},{"lang":"en","edition":"MP1996","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l02/p002?edition=MP1996"}],"witness_completeness":{"ratio":0.17,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":1884,"original_word_count":11023,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}