{"corpus":"steiner","locus":"GA 21/l02/p006","lang":"en","edition":"RSP1970","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Of what goes on in the will, when it is directed outwards, ordinary ideation knows as little as a man knows of himself when he is asleep. Something similar is true of his being regulated by logic in the formation of his convictions; he is less fully conscious of this than he is of the actual content of such convictions. Nevertheless anyone capable of looking inward, albeit only in the anthropological mode, will be able to form a concept of the co-presence of this being-regulated-by logic to normal consciousness. He will come to realise that the human being knows of this being-regulated, in the manner that he knows while dreaming. It is paradoxical but perfectly correct to say: normal consciousness knows the content of its convictions; but it only dreams of the regulation by logic that is extant in the pursuit of these convictions. Thus we see that, in ordinary-level consciousness, the human being sleeps through his willing, when he unfolds and exercises his will in an outward direction; he dreams his willing, when, in his thinking, he is seeking for convictions. Only it is clear that, in the latter instance, what he dreams of cannot be anything corporeal, for otherwise logical and physiological laws would coincide. The concept to be grasped is that of the willing that lives in the mental pursuit of truth. That is also the concept of an existentially psychic.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. The Philosophical Bearing of Anthroposophy","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":234,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l02/p006","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["MP1996","RSP1970"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/21/l02/p006"},{"lang":"en","edition":"RSP1970","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l02/p006"},{"lang":"en","edition":"MP1996","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l02/p006?edition=MP1996"}],"witness_completeness":{"ratio":0.17,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":1884,"original_word_count":11023,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}