{"corpus":"steiner","locus":"GA 21/l02/p012","lang":"en","edition":"MP1996","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The level of understanding that Dessoir brings to the descriptions I attempted of the consciousness attained through spiritual organs does not bode well for his further presentations on the relation of \"Imaginative\" pictures to the spiritual reality to which they correspond. He has heard that anthroposophy does not explain the evolution of mankind on earth only by the means employed by anthropology but rather, with its own means, sees this evolution to be dependent upon spiritual powers and beings. In my book Occult Science, an Outline, I attempted to make this evolutionary process visible by means of \"Imaginative\" pictures (and through other kinds of knowledge as well that go beyond Imaginative vision, but are not so relevant to our present topic). In that book I indicated how to anthroposophical observation a picture arises of states undergone by mankind in evolutionary forms that are already close to those of the present day; and I also pointed to even earlier evolutionary forms in which the human being appeared that are quite unlike those of today and that are described by me, not in the pictures that anthropology borrows from sense perception, but in Imaginative pictures.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. Max Dessoir on Anthroposophy","date":null,"location":null,"word_count":193,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l02/p012?edition=MP1996","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["MP1996","RSP1970"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/21/l02/p012"},{"lang":"en","edition":"MP1996","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l02/p012?edition=MP1996"}],"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":11429,"original_word_count":11023,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}