{"corpus":"steiner","locus":"GA 21/l02/p052","lang":"en","edition":"MP1996","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"> In thinking we are given the element that joins our particular individuality into one whole with the cosmos. Insofar as we sense and feel (and also perceive) we are separate entities; insofar as we think, we are the all-one-being that permeates everything ... The perception, therefore, is nothing finished, closed off; it is one side of total reality. The other side is the concept. The act of knowledge is the synthesis of perception and concept... In contrast to the content of perception, which is given to us from outside, thought content appears in our inner being. Let us call the form in which thought content at first arises \"intuition.\" It is for thinking what observation is for perceptions. Intuition and observation are the sources of our knowledge.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. Max Dessoir on Anthroposophy","date":null,"location":null,"word_count":128,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l02/p052?edition=MP1996","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["MP1996","RSP1970"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/21/l02/p052"},{"lang":"en","edition":"MP1996","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l02/p052?edition=MP1996"}],"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":11429,"original_word_count":11023,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}