{"corpus":"steiner","locus":"GA 21/l07/p027","lang":"en","edition":"RSP1970","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"“I would say that in the last fifteen years what I referred to as the classical hypothesis has come to be held with far less conviction by most of those who are researching in the field, but that it is still taught in text books, and will remain a seductive hypothesis for the beginner, I’m afraid for many years.”—Editor","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VII. Principles of Psychosomatic Physiology","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":59,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l07/p027","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["MP1996","RSP1970"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1970","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l07/p027"}],"kind":"note","footnote":{"marker":"[^3]","part":3,"definition_locus":"GA 21/l07/p025","definition_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/21/l07/p025"},"authorship":{"kind":"editorial","is_steiner":false,"speaker":"the editor","note":"This passage is a later paragraph of an editor's or translator's footnote (see `footnote`), NOT lecture text: the note split at a blank line in the source. Any Steiner words inside it are quoted by the note and must not be quoted as the lecture."},"attribution_warning":"This passage is a later paragraph of an editor's or translator's footnote (see `footnote`), NOT lecture text: the note split at a blank line in the source. Any Steiner words inside it are quoted by the note and must not be quoted as the lecture.","witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":4117,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}