{"corpus":"steiner","locus":"GA 210/1922-01-01/p016-p017","extent":"range","passage_number":16,"through":17,"paragraph_count":2,"first_locus":"GA 210/1922-01-01/p016","last_locus":"GA 210/1922-01-01/p017","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"Lecture I","date":"1922-01-01","location":null,"alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Johanna Collis","identified_edition":"RSP1991","book_title":"Old and New Methods of Initiation","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA210/English/RSP1991/19220101p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":5071,"original_word_count":4827,"may_be_abridged":false},"site_heading":"Luciferic and Ahrimanic Polarities in Human Nature","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/210/1922-01-01/p016-p017","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/210/1922-01-01/p016-p017.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/210/1922-01-01#p016","word_count":241,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":16,"locus":"GA 210/1922-01-01/p016","text":"Turning now to the soul element, in a higher sense the second element of man's being, we find the ahrimanic influence at work in everything that drives the soul towards purely intellectual rigid laws. Our natural science today is almost totally ahrimanic. As we develop towards ahrimanic soul elements, we discard anything that might fill our concepts and ideas with warmth. We submit only to whatever makes concepts and ideas ice-cold and dry as dust. So we feel especially satisfied in today's scientific thinking when we are ahrimanic, when we handle dry, cold concepts, when we can make every explanation of the world conform to the pattern we have established for inorganic, lifeless nature. Also, when we imbue our soul with moral issues, the ahrimanic influence is found in everything that tends towards what is pedantic, stiff, philistine on the one hand; but also in what tends towards freedom, towards independence, towards everything that strives to extract the fruits of material existence from this material existence and wants to become perfect by filling material existence.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":175,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/210/1922-01-01/p016","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Johanna Collis","identified_edition":"RSP1991","book_title":"Old and New Methods of Initiation","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA210/English/RSP1991/19220101p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":17,"locus":"GA 210/1922-01-01/p017","text":"Both ahrimanic and luciferic influences nearly always display two sides. In the ahrimanic direction, one of these—the pedantic, the philistine, the one-sidedly intellectual aspect—leads us astray. But on the other side there is also something that lies in mankind's necessary line of evolution, something which develops a will for freedom, a will to make use of material existence, to free the human being and so on.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":66,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/210/1922-01-01/p017","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Johanna Collis","identified_edition":"RSP1991","book_title":"Old and New Methods of Initiation","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA210/English/RSP1991/19220101p01.html","evidence":"lecture_list_row","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":36,"passage_count":36,"word_count":4827},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":42,"passage_count":42,"word_count":5071,"completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"not_aligned","lang":"de","note":"No paragraph alignment is recorded for this unit, so the counterpart of this span in the other language is not established. The paragraph of the same number there is not necessarily the same text: fetch that unit and read it."}}