{"corpus":"steiner","locus":"GA 214/1922-08-09/p004","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The thought-combinations he achieves are sometimes dazzling. He is in the highest degree what may be called in Central Europe a brilliant man—not in France, but in Central Europe; Oswald Spengler's thoughts are too heavy and too dense for western—that is, French—genius; but, as has been said, in the Central European sense he may undoubtedly be regarded as a brilliant thinker. He can hardly be called an elegant thinker in the best meaning of the word, for the investiture of his thoughts, in spite of all his cleverness, is certainly extremely pedantic. And it can even be seen in various places that out of the sentence-meshes of this gifted man the eye of a Philistine unmistakably peers forth. In any case, there is something unpolished in the thoughts themselves.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Oswald Spengler II","site_heading":null,"date":"1922-08-09","location":null,"word_count":129,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/214/1922-08-09/p004","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Norman MacBeth and Frances E. Dawson","identified_edition":null,"book_title":"Oswald Spengler, Prophet of World Chaos","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/OSpengler/AP1949/19220809p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/214/1922-08-09/p004"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/214/1922-08-09/p004","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.91,"band":"comparable","note":null,"word_count":5096,"original_word_count":5625,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Norman MacBeth and Frances E. Dawson","identified_edition":null,"book_title":"Oswald Spengler, Prophet of World Chaos","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/OSpengler/AP1949/19220809p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 214/1922-08-09/p004"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}