{"corpus":"steiner","locus":"GA 216/1922-09-17/p034","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"And when man passes through the 'gate of death', when the physical organism falls away, that which is only a nebulous spiritual being is taken up into the activity of the seraphim, cherubim, thrones and gradually woven into them. But that which was previously formed in the chest organism as the living image of the moral and spiritual man sinks down into this activity. That which was only, I might say, in the current of the middle hierarchy, now enters into the current of the first hierarchy. Thus it acquires greater intensity in the context of the Cosmos, so that man develops his karma as a living elemental being in its middle link. This is then taken over by the current of the first hierarchy. And while man lives through the time between death and a new birth, while he, as I have described to you, frees himself from his karmic image, ascends to the world where he can actually work together with higher beings on the spiritual archetype of the physical organism, while man experiences all this, which he then finds again in this image when he descends, something else is also taking place. While the human being enters the spirit world from the soul world and dwells there, that living image of his self-made destiny is in the meantime being led back by the beings of the highest hierarchy, the seraphim, cherubim and thrones, to the second hierarchy and finally handed over to the third hierarchy, the angels, archangels and archai. On descending again, the human being takes up this image, which he left with the first hierarchy, from the third hierarchy. When he now enters life again, it is incorporated into what takes place between the third hierarchy, the angeloi, archangeloi and archai, and his head organization. Everything that man has produced through his most earthly being and handed over to the cosmos after death, everything that man has developed within himself through having a substance organization dominated by the earth, everything that he must hand over after death to the seraphim , cherubim and thrones, and what he lets flow into the cosmos in this way, he actually receives again in the way in which the angels, archangels and archai work through his head organization in a new life on earth. Man hands over to the Seraphim, Cherubim and Thrones that which he has prepared for himself as his destiny, and receives it again from the Angeloi, Archangeloi and Archai. These carry it over into the activity that he will carry out in a new life on earth. In this way, what he handed over to the first hierarchy when he left his last life on earth is taken up into his new earthly destiny from the hand of the third hierarchy.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. Man's Connection With Divine Spiritual Beings","site_heading":null,"date":"1922-09-17","location":null,"word_count":466,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/216/1922-09-17/p034","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Fundamental Impulses of Humanity's World-Historical Becoming","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA216/English/SOL2024/19220917p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/216/1922-09-17/p034"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/216/1922-09-17/p034","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.06,"band":"comparable","note":null,"word_count":5213,"original_word_count":4940,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Fundamental Impulses of Humanity's World-Historical Becoming","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA216/English/SOL2024/19220917p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 216/1922-09-17/p034"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}