{"corpus":"steiner","locus":"GA 217/1922-10-11/p029","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Yes, when the teacher stands in front of the child again as—in an earlier epoch—grammar dialectic, rhetoric stood, that is to say, when the teacher stands before the young so that his way of teaching is again that of the artist, and is permeated by art, there will arise a different youth movement—it may appear unattractive to you, but nevertheless it will arise—which will crowd around the teachers who are artists, because there they will draw nourishment and receive what the young must expect from those who are older. The youth movement cannot be a mere opposition, a mere revolt against the older generation, for then it becomes like the infant who can do nothing because it cannot receive milk from its mother. What is to be learnt must be learnt. But it will be learnt when there is as natural an urge towards those who are older as the infant has towards its mother's breast, or as the small child feels when, by imitating, he learns to speak. This urge will be stimulated when the young find the artistic coming from the older generation, when truth first appears in the garb of beauty. In this way all that is best will be kindled in the young, not the intellect which always remains passive, but the will which stirs thinking into activity. Artistic education will be an education of the will, and it is upon the education of the will that everything else depends.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture IX","site_heading":"Art as Bridge Between Generations and Knowledge","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1922-10-11","location":null,"word_count":244,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/217/1922-10-11/p029","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"René M. Querido","identified_edition":"AP1967","book_title":"The Younger Generation","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA217/English/AP1967/19221011p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/217/1922-10-11/p029","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1922-10-11","de_passages":[{"locus":"GA 217/1922-10-11/p026","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/217/1922-10-11/p026"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":268,"en_words":249,"ratio":0.93,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":4302,"original_word_count":4350,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"René M. Querido","identified_edition":"AP1967","book_title":"The Younger Generation","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA217/English/AP1967/19221011p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 217/1922-10-11/p026"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}