{"corpus":"steiner","locus":"GA 218/1922-11-05/p042","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When the human being is close to his earthly course of life, then he experiences a sort of loss of his being. You know from my description that he was connected with what he has woven as the spirit-germ of his physical body. Into this spirit-germ he has woven, besides, the experiences during the descent through fixed stars and planets. At a definite stage, actually quite close to conception and birth, this spirit-germ is no longer there. It has, in the meanwhile, descended with its forces as a system of forces to the earth. It has fallen from the human being. It has united itself on the earth independently with the physical substance of heredity which the ancestors, father and mother, afford. What is being woven there in the organism descends to the earth sooner than the human being himself as a spirit-soul being. And then, when the human being realizes that he has actually surrendered to the parents that which he himself had woven in the cosmos, he is able, in the last stage prior to his earthly existence, to take to himself from the etheric world what is essential for his own etheric organism—since there is no longer a necessity to do any more weaving on his physical body, which is essentially complete and has been surrendered to and been made a part of the flow of heredity. Now he draws together his etheric organism; and, together with this latter, he unites with that which he himself has prepared through his parents. He takes possession of his physical body, in which all this cosmic fabric of the spirit-germ is drawn together, and which is interwoven with what the human being himself united with it as he descended through this or that stellar region. It is, indeed, not arbitrarily that he passes through new moon or full moon and causes himself to become man or woman, or to have black or blond hair or blue or brown eyes, but all this is intimately connected with the results of his preceding karma.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Concealed Aspects of Human Existence and the Christ Impulse","site_heading":null,"date":"1922-11-05","location":null,"word_count":342,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-05/p042","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Katharine","identified_edition":"Singles","book_title":"The Concealed Aspects of Human Existence and the Christ Impulse","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA218/English/Singles/19221105p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/218/1922-11-05/p042"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-05/p042"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.26,"band":"comparable","note":null,"word_count":9802,"original_word_count":7755,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Katharine","identified_edition":"Singles","book_title":"The Concealed Aspects of Human Existence and the Christ Impulse","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA218/English/Singles/19221105p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}