{"corpus":"steiner","locus":"GA 218/1922-11-05/p060","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"On the other hand, something different can be observed—we can voice this without malice, even though we may create an impression of malice—we know that, on the other hand, the enemies of truth have made their appearance. And these, my dear friends, are well organized. Among them exist strong international ties. The enemies of Anthroposophical work are as *well* organized as our Anthroposophical Movement—pardon me for saying this—is *badly* organized! This is something we have yet to realize.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Concealed Aspects of Human Existence and the Christ Impulse","site_heading":null,"date":"1922-11-05","location":null,"word_count":78,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-05/p060","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Katharine","identified_edition":"Singles","book_title":"The Concealed Aspects of Human Existence and the Christ Impulse","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA218/English/Singles/19221105p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-05/p060"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1922-11-05","de_passages":[],"bead_confidence":"medium","correspondence":"no_counterpart","pairing_state":"no_counterpart","evidence":["reader"],"no_counterpart_reason":"absent_from_german","german_after":"GA 218/1922-11-05/p054","note":"A reader compared this paragraph with the German unit and found no German counterpart: it is a passage the served German does not print; german_after names the German paragraph after which it would stand. No German text is given."},"paired_german":{"status":"no_counterpart","pairing_state":"no_counterpart","evidence":["reader"],"no_counterpart_reason":"absent_from_german","german_after":"GA 218/1922-11-05/p054","note":"A reader compared this paragraph with the German unit and found no German counterpart: it is a passage the served German does not print; german_after names the German paragraph after which it would stand. No German text is given; german_unit points to the German unit.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 218/1922-11-05","paragraph_count":54,"fetch_unit":{"ga":"218","lecture":"1922-11-05","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/218/1922-11-05","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/218/1922-11-05?lang=de"}},"witness_completeness":{"ratio":1.26,"band":"comparable","note":null,"word_count":9802,"original_word_count":7755,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Katharine","identified_edition":"Singles","book_title":"The Concealed Aspects of Human Existence and the Christ Impulse","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA218/English/Singles/19221105p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}